S&P 500 ETF vodič: Sve što srpski investitor treba da zna
Detaljan vodič o S&P 500 ETF-ovima za srpske investitore: razlike između VOO, CSPX i VUSA, zašto su Europe-listed ETF-ovi bolji izbor, kako kupiti kroz Inter...
Sadržaj na ovom sajtu je informativnog i edukativnog karaktera i ne predstavlja finansijski, investicioni, poreski ili pravni savet.
Šta je S&P 500 indeks
S&P 500 je američki berzanski indeks koji prati kretanje cena akcija 500 najvećih kompanija kotiranih na NYSE i NASDAQ berzama. Kreirali su ga Standard and Poor's, finansijska kompanija koja i danas upravlja njim. Kompanija ne ulazi automatski u indeks samo zato što je velika, već prolazi kroz selekcioni proces koji uključuje minimalnu tržišnu kapitalizaciju od oko 18 do 20 milijardi dolara (prag se periodično revidira), pozitivnu zaradu u poslednjem kvartalu, pozitivnu kumulativnu zaradu za prethodnih četiri kvartala i obavezno kotiranje na regulisanoj američkoj berzi.
Indeks je ponderisan tržišnom kapitalizacijom, što znači da veće kompanije imaju veći uticaj na kretanje indeksa. Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon i Alphabet zajedno čine oko 25 do 30 procenata celokupnog indeksa. S&P 500 pokriva oko 80 procenata ukupne tržišne kapitalizacije američkog tržišta akcija, što znači da je praktično sinonim za "američku berzu" u svakodnevnom govoru.
Indeks se rebalansira kvartalno: kompanije koje ne ispunjavaju kriterijume se izbacuju, a nove ulaze. Ovaj mehanizam osigurava da indeks uvek odražava trenutnu ekonomsku stvarnost, a ne istorijsku listu.
Zašto je S&P 500 ETF najpopularnija investicija na svetu
Dva čoveka su ovu vrstu investiranja učinila mainstream: John Bogle i Warren Buffett.
John Bogle je 1975. osnovao Vanguard i iste decenije lansirao prvi indeksni fond dostupan individualnim investitorima. Njegova teza je bila radikalno jednostavna: aktivno upravljani fondovi ne mogu konzistentno da pobede tržište, a pokušavajući to, uzimaju visoke naknade koje direktno smanjuju prinos investitora. Bogle je do kraja života tvrdio da je indeksno investiranje jedina razumna dugoročna strategija za prosečnog investitora. Vanguard danas upravlja sa više od 9 biliona dolara imovine.
Warren Buffett, verovatno najuspešniji aktivni investitor u istoriji, testamentom je ostavio instrukciju za novac koji će naslediti njegova supruga: 90 procenata u S&P 500 indeksni fond, i 10 procenata u kratkoročne državne obveznice. Buffett je više puta javno izjavio da je S&P 500 indeksni fond bolji izbor za prosečnog Amerikanca nego bilo koji hedge fond ili aktivni menadžer. Čovek koji je ceo život biranjem akcija zaradio 140 milijardi dolara preporučuje da vi ne radite isto.
Zašto indeks pobeđuje aktivne menadžere
Studija SPIVA (S&P Indices Versus Active) objavljuje se svake godine i konzistentno pokazuje iste rezultate. U periodu od 15 godina, oko 88 do 90 procenata aktivno upravljanih fondova zaostaje za S&P 500 indeksom. Razlog je kombinacija visokih naknada, transakcionih troškova i jednostavne matematike: svi učesnici na tržištu zajedno i jesu tržište, pa prosek učesnika mora biti jednak tržišnom proseku pre naknada. Posle naknada, prosek je ispod tržišnog proseka.
ETF forma (Exchange Traded Fund) omogućava da se indeksni fond trguje na berzi kao obična akcija. Prednosti su veoma niske godišnje naknade, bez minimalnih iznosa ulaganja karakterističnih za klasične investicione fondove, i potpuna likvidnost tokom radnog vremena berze.
Konkretni ETF-ovi koje treba znati
SPY: SPDR S&P 500 ETF Trust
SPY je bio prvi S&P 500 ETF uopšte, lansiran januara 1993. State Street Global Advisors ga i danas upravlja. Sa imovinom od preko 500 milijardi dolara, SPY je najlikvidniji ETF na svetu, sa dnevnim prometom koji regularno prelazi 20 milijardi dolara. Expense ratio je 0,0945 procenata godišnje, što znači da na svakih 10.000 dolara godišnja naknada iznosi 9,45 dolara. Za srpske investitore, SPY nije preporučen izbor iz razloga koje navodim u sledećem poglavlju.
VOO: Vanguard S&P 500 ETF
VOO je Vanguard-ov ETF koji prati S&P 500, lansiran 2010. Expense ratio je 0,03 procenata godišnje, tri puta niži od SPY-a. Na 10.000 dolara, to je svega 3 dolara godišnje. Vanguard ima jedinstvenu vlasničku strukturu bez eksternih vlasnika koji bi tražili profit, što je razlog zašto konzistentno nudi jedne od najnižih naknada u industriji. VOO je popularan u SAD, ali za srpske investitore postoji bolja alternativa.
IVV: iShares Core S&P 500 ETF
IVV je BlackRock-ov ETF koji prati S&P 500, sa expense ratio od 0,03 procenata, identičnim kao VOO. Lansiran 2000. godine, IVV drži imovinu od oko 500 milijardi dolara. Kao i VOO, kotira isključivo na američkim berzama i nosi iste probleme za srpske investitore.
CSPX: iShares Core S&P 500 UCITS ETF
CSPX je ETF koji kotira na Londonskoj berzi (LSE) i njime upravlja iShares, BlackRock-ova divizija za ETF-ove. UCITS oznaka znači da je ovaj ETF usklađen sa evropskom regulativom za investicione fondove. Domiciliran je u Irskoj, što ima važne poreske implikacije.
Expense ratio je 0,07 procenata godišnje, nešto viši od VOO i IVV, ali i dalje izuzetno nizak. CSPX prati isti S&P 500 indeks kao VOO, IVV i SPY. Postoji Acc (accumulating) verzija i Dist (distributing) verzija. Za srpske investitore, Acc verzija je preporučena iz razloga objašnjenih u poglavlju o poreskim razlikama.
VUSA: Vanguard S&P 500 UCITS ETF
VUSA je Vanguard-ov ekvivalent za evropske investitore, dostupan na Londonskoj berzi (u GBP) i Euronextu Amsterdam (u EUR). Expense ratio je 0,07 procenata, identičan kao CSPX. Domiciliran je u Irskoj, kao i CSPX.
Za srpske investitore koji posluju u evrima i žele da izbegnu konverziju valuta, EUR denominovana verzija na Euronextu može biti pogodna.
Zašto su CSPX i VUSA bolji izbor od VOO i SPY za srpske investitore
Ovo je jedna od ključnih razlika koju srpski investitori često previde na početku, a koja može značiti hiljade evra razlike u prihodu na duge staze.
Problem sa US-listed ETF-ovima
Kao srpski rezident koji kupuje VOO, SPY ili IVV na američkoj berzi, suočavate se sa više prepreka.
Withholding tax na dividende: Srbija i SAD nemaju aktivan bilateralni ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja za porez na prihod. Ovo znači da američki poreski sistem automatski zadržava 30 procenata od svake dividende isplaćene srpskom investitoru pre nego što novac uopšte napusti SAD. Kada VOO isplati dividendu od 100 dolara, srpskom investitoru stiže 70 dolara. Tih 30 dolara je trajno izgubljeno, i ne može se kompenzovati u srpskoj poreskoj prijavi jer Srbija nema mehanizam za uznavanje stranog poreza na ovaj način bez ugovora o dvostrukom oporezivanju.
MiFID II blokada: Evropska regulativa MiFID II zahteva da ETF-ovi koji se nude investitorima u Evropi imaju Key Information Document na lokalnim jezicima. US ETF-ovi poput VOO i SPY taj dokument nemaju jer nisu namenjeni evropskom tržištu. Srbija nije EU, ali veliki broj brokera koji su regulisani u EU (ili žele poslovati u EU) primenjuje ovo pravilo i na srpske klijente. Rezultat: mnogi brokeri dostupni Srbima jednostavno ne nude trading u VOO, SPY i IVV.
Prednosti Europe-listed UCITS ETF-ova
CSPX i VUSA su domicilirani u Irskoj. Irska ima aktivan poreski ugovor sa SAD koji ograničava withholding tax na dividende koje irski fondovi primaju od američkih kompanija na 15 procenata. Ovo znači da CSPX i VUSA plaćaju 15 procenata poreza kada primaju dividende od Apple-a, Microsoft-a i ostalih, dok bi investitor direktno platio 30 procenata.
Srpski investitor koji drži CSPX Acc verziju ne prima nikakve dividende (one se automatski reinvestiraju unutar fonda), pa nema ni direktne poreske obaveze dok ETF ne proda. Irski fond je već platio 15 procenata na taj prihod iznutra, ali investitor ne plaća drugi sloj poreza.
Razlika u expense ratiou između CSPX/VUSA (0,07%) i VOO/IVV (0,03%) iznosi 0,04 procentna poena godišnje. Na 50.000 evra, to je 20 evra godišnje. Ovo je zanemarljivo u poređenju sa prednostima izbegavanja 30-procentnog withholding tax-a.
Accumulating vs Distributing: Koja verzija ETF-a birati
Svaki od ovih ETF-ova postoji u dve forme: distributing (Dist) i accumulating (Acc).
Distributing forma
Distributing forma isplaćuje dividende direktno na račun investitora, tipično jednom ili četiri puta godišnje. VOO i SPY su po defaultu distributing fondovi. CSPX Dist verzija isto tako isplaćuje dividende.
Kada primite dividende od distributing ETF-a, to predstavlja oporezivi prihod od kapitala u Srbiji (stopa 15 procenata) u momentu isplate. Dakle, od svake dividende odmah odlazi 15 procenata državi pre nego što taj novac može ponovo da radi za vas.
Accumulating forma
Accumulating forma, označena sa "(Acc)" u nazivu fonda, automatski reinvestira sve dividende primljene od kompanija u indeksu. Investitor ne prima nikakav novac tokom držanja ETF-a. Vrednost ETF-a raste delimično i zbog reinvestiranih dividendi, a poreska obaveza nastaje tek kada investitor odluči da proda ETF.
Ticker za CSPX Acc na Londonskoj berzi je CSPX, a za VUSA Acc na Euronextu ticker je VUSA.
Zašto je Acc verzija poreški efikasna za srpske investitore
Sa Dist verzijom, plaćate 15 procenata poreza na svaku isplaćenu dividendu, godišnje. Sa Acc verzijom, nema poreske obaveze dok god ne prodate ETF. Puna suma dividendi se reinvestira i zarađuje složene kamate narednih godina, umesto da se 15 procenata odmah izdvaja.
Na period od 20 godina, razlika između 100 evra koje rade za vas i 85 evra (posle 15% poreza) koji rade za vas se višestruko uvećava zbog složenih kamata. Finansijski termini su "tax deferral" i "tax-efficient compounding", a efekat je vidljiv u realizovanim iznosima.
Kako kupiti S&P 500 ETF iz Srbije
Interactive Brokers
Interactive Brokers (IBKR) je najkompletniji broker za srpske investitore koji žele pristup CSPX i VUSA. Regulisan je od strane SEC i FINRA u SAD, i od FCA u Velikoj Britaniji, što ga čini jednim od najregulisanijih brokera na svetu.
IBKR nudi direktan pristup Londonskoj berzi, Euronext Amsterdam i desetinama drugih berzi. Minimalni depozit nije obavezan, ali je preporučen minimum od 2.000 evra za praktičan rad. Provizija za kupovinu na Londonskoj berzi je tipično oko 1,70 do 3 evra po transakciji, zavisno od iznosa i tipa računa. Platforma je dostupna kao web aplikacija, desktop aplikacija i mobilna aplikacija.
Otvaranje računa je u potpunosti online i traje jedan do tri radna dana. Potrebni dokumenti su kopija pasoša ili lične karte i dokaz o adresi, na primer račun za komunalije ili izvod sa bankovnog računa ne stariji od tri meseca. Dokumenti se upload-uju direktno na platformi, bez odlaska u poslovnicu.
Novac se uplaćuje bankovnim SEPA transferom u evrima na IBKR IBAN lociran u Mađarskoj ili Češkoj. Srpske banke naplaćuju naknadu za SEPA transfer ka inostranstvu, tipično 5 do 20 evra po transakciji zavisno od banke. Ovo treba uzeti u obzir pri planiranju frekvencije uplata.
DEGIRO
DEGIRO je holandski broker regulisan od DNB (De Nederlandsche Bank) i BaFin, dostupan srpskim investitorima. Nudi pristup Londonskoj berzi i Euronextu, pa su CSPX i VUSA dostupni.
Platforma je jednostavnija od IBKR-a, što ga čini atraktivnim za početnike. Provizije su niske, a postoji i mesečna naknada za pristup pojedinim berzama.
Vrednosni papiri na DEGIRO računu su tehnički odvojeni od imovine kompanije prema holandskim regulatornim pravilima, ali DEGIRO nema zaštitu depozita kao banka.
Trading 212
Trading 212 je bugarski broker regulisan od FCA i BaFin. Nudi CSPX i VUSA, a posebno je popularan zbog funkcionalnosti AutoInvest koja omogućava podešavanje automatskih mesečnih investicija u odabrane ETF-ove bez ručnog pokretanja svake transakcije.
Trading 212 nudi frakcijsko vlasništvo, što znači da se može investirati i manji iznos od trenutne cene jedne jedinice ETF-a. Na primer, ako CSPX kotira na 600 dolara, moguće je kupiti za 50 evra i dobiti razlomak jedinice.
Mana Trading 212 u poređenju sa IBKR-om je kraći regulatorni track record i nešto uži asortiman dostupnih instrumenata i berzi.
Kratka preporuka
Za dugoročno ulaganje veće sume, Interactive Brokers je standardna preporuka u zajednici srpskih investitora zbog regulatornog kredibiliteta i niskih provizija. Za početnika koji želi jednostavno iskustvo i automatizovano ulaganje manjih iznosa, Trading 212 je prihvatljiv ulazni punkt, sa svešću o nešto manjem regulatornom senioritetu.
Istorijski prinos S&P 500 indeksa
S&P 500 (i njegovi prethodnici koji datiraju od 1926) ostvario je prosečan godišnji prinos od oko 10 do 10,5 procenata uključujući reinvestirane dividende, pre inflacije. Korigovan za prosečnu američku inflaciju od oko 3 procenta godišnje, realni prinos je oko 7 procenata godišnje. Ovaj broj se najčešće koristi u dugoročnim projekcijama.
Decenije nisu iste
Ovi proseci ne znače glatko kretanje. S&P 500 je doživeo pad od 57 procenata tokom Globalne finansijske krize 2007 do 2009, pad od 49 procenata tokom dot-com krize 2000 do 2002, i pad od 34 procenta tokom COVID-19 panike u martu 2020. Svaki od ovih padova trajao je mesecima, a povratak na prethodne vrednosti trajao je od jedne do više od pet godina.
Iza svakog pada, indeks se vratio na nove istorijske vrednosti. Investitor koji je 2009. u panici prodao sve što je imao, zaključao je gubitak i propustio oporavak. Investitor koji je nastavio da kupuje tokom pada, kupio je jeftino i benefitovao od oporavka.
Vremenski horizont određuje rizik
Na bilo koji nasumični jednogodišnji period, S&P 500 je istorijski bio negativan u oko 25 do 27 procenata slučajeva. Na 10-godišnje horizonte, negativnih perioda ima svega oko 6 procenata. Na 20-godišnje horizonte, praktično nema istorijskog primera negativnog realnog prinosa za pasivnog investitora koji je reinvestirao dividende.
Ovo nije garancija budućih rezultata. Jeste, međutim, najevidentniji empirijski podatak koji postoji za bilo koji finansijski instrument.
Rizici ulaganja u S&P 500 ETF
Koncentracija u SAD tržištu
S&P 500 prati isključivo kompanije kotirane na američkim berzama. Investitor nije izložen rastu tržišta u Evropi, Aziji, Latinskoj Americi ili Africi putem ovog ETF-a. Postoje argumenti da globalna diversifikacija (dodavanjem, na primer, VWRA ili IWDA globalnih ETF-ova) smanjuje ovaj rizik.
Sa druge strane, Apple, Google, Amazon, Microsoft i Nvidia su multinacionalne korporacije koje zarađuju na globalnom nivou. Apple ostvaruje više od 60 procenata prihoda van SAD. U tom smislu, eksponiranost globalnoj ekonomiji je implicitno prisutna kroz S&P 500.
Sektorska koncentracija
Tehnološki sektor čini oko 30 procenata S&P 500 indeksa, što je istorijski visok nivo. Ako dođe do dugotrajnog pada u tech sektoru, S&P 500 bi bio pod natprosečnim pritiskom u poređenju sa globalno diversifikovanim indeksima.
Valutni rizik
CSPX je denominovan u dolarima, što znači da promena kursa dolara prema evru ili dinaru direktno utiče na vrednost investicije preračunatu u evre. Ako S&P 500 poraste 10 procenata u dolarima, ali dolar oslabi 5 procenata prema evru, prinos za srpskog investitora je oko 4,5 procenata u evrima. Na duge staze od 15 do 20 godina, valutni efekti se delimično neutrališu jer osciluju u oba smera. Na kraće horizonte, međutim, mogu biti značajni.
VUSA u EUR denominaciji na Euronextu ne eliminiše ovaj rizik potpuno, jer se i sama vrednost ETF-a prati u dolarima, samo je cena konvertovana u evre za kotaciju.
Market timing rizik
Jedna od najtipičnijih grešaka novih investitora je čekanje "pravog momenta" za ulazak. Istraživanja konzistentno pokazuju da je vreme provedeno investiranim na tržištu daleko važnije od pokušaja da se pogodi pravi momenat za ulazak ili izlazak. Investitor koji propusti 10 najboljih dana u godini, u proseku dramatično smanjuje ukupan višegodišnji prinos.
DCA strategija: Mesečno ulaganje fiksnog iznosa
Dollar Cost Averaging (DCA) je strategija redovnog ulaganja fiksnog iznosa novca u ETF, bez obzira na trenutnu cenu. Kada je cena ETF-a visoka, za isti iznos dobijate manje jedinica. Kada je cena niska, za isti iznos dobijate više jedinica. Tokom vremena, prosečna nabavna cena se kreće prema tržišnom proseku.
DCA eliminiše rizik lošeg ulaznog tajminga jer se ulazi postepeno. Psihološki, lakše je uložiti 200 evra mesečno nego 20.000 evra odjednom, jer manji iznosi ne izazivaju isti stepen anksioznosti pri tržišnim padovima.
Praktična primena
Podešavanjem automatskog mesečnog bankovnog transfera ka brokeru i automatskim nalozima za kupovinu ETF-a, investitor može potpuno automatizovati proces ulaganja. Trading 212 AutoInvest to radi direktno unutar platforme. IBKR nudi Recurring Investments funkcionalnost koja automatski kupuje zadati ETF jednom mesečno.
Jednom postavljeno, nije potrebno pratiti tržište svakodnevno. Ovo nije lenjost, već je u skladu sa empirijskim nalazima da investitori koji najređe gledaju svoje portfelje ostvaruju bolje rezultate.
Konkretan primer: 200 evra mesečno, 20 godina
Pretpostavimo da srpski investitor od danas počne da ulaže 200 evra mesečno u CSPX Acc ETF kroz IBKR ili Trading 212, i da je prosečan godišnji prinos 7 procenata (realni prinos korigovan za inflaciju, baziran na istorijskom proseku S&P 500).
Ukupno uloženo u toku 20 godina: 200 evra pomnoženo sa 240 meseci jednako je 48.000 evra.
Uz 7 procenata godišnje, mesečno složene kamate, krajnja vrednost portfelja po isteku 20 godina bi bila oko 104.000 evra.
Od tog iznosa, 48.000 evra je kapital koji ste vi uplatili, a oko 56.000 evra je ostvareno od prinosa i reinvestiranih dividendi. Prinos je viši od ukupno uloženog kapitala. Ovo je matematika složenih kamata na delu.
Za poređenje: isti iznos na štednoj knjižici u srpskoj banci uz prosečnu kamatnu stopu od 3 do 4 procenta godišnje bi za 20 godina narastao na oko 66.000 do 72.000 evra. Razlika u korist S&P 500 ETF-a, pri navedenim pretpostavkama, iznosi 32.000 do 38.000 evra.
Napomena: 7-procentni prinos je istorijski prosek, ne garancija budućeg prinosa. Stvarni prinos u narednih 20 godina može biti viši ili niži.
Porez u Srbiji na prihode od ETF-a
Kapitalna dobit
Kada prodate ETF po višoj ceni nego što ste kupili, ostvarujete kapitalnu dobit koja podleže porezu od 15 procenata u Srbiji.
Poreska osnovica je razlika između prodajne i nabavne cene. Ako ste kupili CSPX za 5.000 evra, a prodali za 8.000 evra, kapitalna dobit je 3.000 evra, a porez 450 evra (15 procenata od 3.000).
Sa DCA strategijom, gde ste kupovali ETF u više navrata po različitim cenama, za izračunavanje nabavne cene primenjuje se FIFO metoda (First In, First Out). Prva kupljena jedinica smatra se prvom prodatom. Broker ne obračunava automatski ovu poresku obavezu za srpske investitore, jer nije srpski poreski agent.
Dividende
Ako koristite Dist verziju ETF-a i primite dividende, one se u Srbiji oporezuju kao prihod od kapitala po stopi od 15 procenata u momentu isplate. Prihod od dividendi treba evidentirati po datumu isplate i preračunati u dinare po kursu NBS na taj dan.
Sa Acc verzijom, dividende se reinvestiraju unutar fonda i nema isplate investitoru, pa nema ni poreske obaveze dok ETF ne prodate.
Prijava: PPDG-3R obrazac
Porez na kapitalnu dobit od hartija od vrednosti prijavljuje se poreskom prijavom PPDG-3R, koja se podnosi Poreskoj upravi Srbije. Rok za podnošenje je 15. mart za prihode ostvarene u prethodnoj kalendarskoj godini.
Broker (IBKR, DEGIRO, Trading 212) ne plaća porez automatski u ime srpskog investitora niti podnosi prijave srpskim poreskim organima. Celokupna odgovornost za prijavu i uplatu poreza je na investitoru.
Poreska evidencija se preračunava u dinare po zvaničnom kursu Narodne banke Srbije. Preporučuje se čuvanje svih izvoda od brokera koji pokazuju datume i cene kupovine i prodaje.
Za precizne i ažurne informacije o poreskim obavezama, preporučuje se konsultacija sa licenciranim poreskim savetnikom u Srbiji, jer se propisi menjaju.
Kada nema poreske obaveze
Samo posedovanje ETF-a na inostranom brokeru ne stvara poresku obavezu, niti postoji obaveza prijave inostranog investicionog računa po srpskim propisima sve dok se prihod ne realizuje. Poreska obaveza nastaje isključivo pri prodaji ETF-a uz kapitalnu dobit, ili pri primanju dividendi.
Resursi i dalji koraci
Za poređenje i analizu UCITS ETF-ova, sajt justetf.com je specijalizovan za evropske fondove i prikazuje expense ratio, prinos za prethodnih pet godina, veličinu fonda i dostupnost kod pojedinih brokera. Svaki ETF ima link do Key Information Document (KID) koji emitent objavljuje.
Morningstar.com nudi dublje analize i istorijske podatke. Za akademske osnove indeksnog investiranja, knjige "The Little Book of Common Sense Investing" od Johna Boglea i "A Random Walk Down Wall Street" od Burtona Malkiela su standardne preporuke u zajednici pasivnih investitora.
Najvažniji korak nije istraživanje savršenog ETF-a, već otvaranje računa i prva kupovina. CSPX Acc kroz Interactive Brokers ili Trading 212 je solidan izbor za početak. Ostatak dolazi sa iskustvom.
Povezani clanci
Kako investirati u ETF fondove iz Srbije: korak po korak vodič (2026)
Korak po korak vodič kako srpski rezidenti mogu investirati u globalne ETF fondove putem IBKR, DEGIRO i Trade Republic u 2026. godini, uz poreze i strategije.
ETF vs akcije: kompletno poređenje za investitore
ETF ili pojedinačne akcije? Kompletno poređenje po riziku, prinosu, troškovima, porezu i psihologiji - sa istraživanjima i preporukom za različite profile investitora.
Šta je ETF i kako funkcioniše?
Jednostavno objašnjenje ETF-ova, troškova i prednosti za investitore iz Srbije.
Kako troškovi fonda utiču na prinos?
TER, provizije i skriveni troškovi: računica koja pokazuje koliko naizgled male razlike koštaju kroz decenije.